-
1 außergewöhnliche Härte
außergewöhnliche Härte
extraordinary hardship -
2 Härte
Härte f SOZ, WIWI firmness, toughness; hardship (Not)* * *f <Sozial, Vw> firmness, toughness, Not hardship* * *Härte
(Notlage) hardship, (Strenge) severity;
• außergewöhnliche Härte extraordinary hardship;
• unbillige Härte iniquitous (undue) hardship;
• Gesetz mit aller Härte anwenden to put the law into operation in all its rigo(u)r;
• zu unbilliger Härte führen to lead to undue hardship;
• Härte ausgleich (Dienstentlassung) hardship (severance, US) allowance, severance pay (US), dismissal compensation, redundancy payment (Br.);
• jem. einen Härteausgleich gewähren to indemnify s. o. for a hardship;
• Härtefall case of hardship, hardship case;
• Härtefälle mildern (lindern) to relieve hardship;
• Härtefallregelung hardship regulation;
• Härtefonds relief (severance) fund, (für Entlassungen) redundancy payment fund (Br.);
• Härteklausel hardship clause;
• Härteparagraph (Steuer) small-income relief clause (Br.);
• Härteregelung settlement of hardship cases;
• Härtezulage allowance for hardship conditions, [special] hardship allowance;
• besondere Härtezulage bei Berufsunfähigkeit special hardship allowance (Br.).
См. также в других словарях:
Formhärten — ist ein Verfahren der Warmumformung von Blechen, das speziell im Automobilbau zur Anwendung kommt. In der Literatur wird dieses Produktionsverfahren auch als Presshärten bezeichnet. Beim Formhärten wird ein Blech auf eine Temperatur von ca. 950°C … Deutsch Wikipedia
Presshärten — Formhärten ist ein Verfahren der Warmumformung von Blechen, das speziell im Automobilbau zur Anwendung kommt. In der Literatur wird dieses Produktionsverfahren auch als Presshärten bezeichnet. Beim Formhärten wird ein Blech auf eine Temperatur… … Deutsch Wikipedia
Battle of Highbury — Als Battle of Highbury (deutsch: „Schlacht von Highbury“) wird ein besonderes Fußballspiel zwischen der englischen und der italienischen Fußballnationalmannschaft bezeichnet, das am 14. November 1934 im als „Highbury“ bekannten Arsenal… … Deutsch Wikipedia
Garapa — ist der gebräuchlichste Handelsname für das Holz der südamerikanischen Baumarten Apuleia molaris und Apuleia leiocarpa (auch Apuleia praecox) aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae). Es wird auch unter den Namen yvyra… … Deutsch Wikipedia
Lindhorst — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Lindhorst (Niedersachsen) — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Lindhorst in Niedersachsen. Für weitere gleichnamige Ortschaften, siehe Lindhorst (Begriffsklärung). Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Highbury — Als Battle of Highbury (deutsch: „Schlacht von Highbury“) wird ein besonderes Fußballspiel zwischen der englischen und der italienischen Fußballnationalmannschaft bezeichnet, das am 14. November 1934 im als „Highbury“ bekannten Arsenal Stadium in … Deutsch Wikipedia
Härtefall — Ein Härtefall ist ein atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb Ausnahmeregelungen oder entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt. Bei dem Begriff Härtefall (oder auch Härte) handelt es … Deutsch Wikipedia
Krachcombo — Rammstein Gründung Januar 1994 Genre Neue Deutsche Härte Website http://www.rammstein.de … Deutsch Wikipedia
Ameisenwespe — Ameisenwespen Weibchen von Dasylabris maura Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ameisenwespen — Weibchen von Dasylabris maura Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
